Examples

• Ci serve una notte lontane dalla tua follia.
  .إنّنا نحتاج ليلة في منأى عن جنونكَ
• E cosa succede nella tua stanza? Intanto ci allontaniamo da tua papa'...
  ،سنكون في منأى عن والدكِ .وسندخّن ونستمتع سويّاً
• E' importante per il mio piano. Voglio che resti fuori pericolo.
  ،إنّها هامّة لما خططت له .أريدها في منأى عن درب الأذى
• Un fiume lungo cinquecento miglia non e' abbastanza grande per nasconderla.
  أظن أن وجوده في منأى عن .أي نهرٍ بـ 100 ميلٍ كفيل بكبحه
• Già, me l'ha detto. Ha anche detto che voi due avreste lasciato la città.
  أخبرني بذلك، وأخبرني أيضًا أنّكما .ستكونا في منأى عن البلدة بحلول الآن
• Si', me l'ha detto. E anche che voi due dovreste essere gia' andati via da un pezzo.
  أخبرني بذلك، وأخبرني أيضًا أنّكما .ستكونا في منأى عن البلدة بحلول الآن
• E da quel che ho visto oggi... abbiamo ancora molta strada da fare.
  ومما رأيته اليوم، فأرانا ما نزال .في منأى عن الغاية المنشودة
• Tutto con moderazione. Per avere la mente sgombra... da influenze esterne.
  الاعتدال في كلّ شيء يجعل عقلي .في منأى عن التأثيرات الخارجية
• Tutto con moderazione. Tiene la mente libera da certe influenze.
  الاعتدال في كلّ شيء يجعل عقلي .في منأى عن التأثيرات الخارجية
• Farà delle domande a cui nessuno di noi vorrebbe che fosse risposto.
  ستشرع في طرح أسئلة .لا يرغب أي منا في الإجابة عنها